Between 1960 and 1985 we had a tenfold increase of criminality.从1960年到1985年，犯罪数量增长了10倍。The sleaze criminality of many regional politicians made this seem almost sensible - until Mr Putin's appointments began.许多地区劣迹斑...
This would be a very speedy trial.这将是一次十分迅速的审讯。Trial by television makes for very rough justice indeed.电视庭审实际上会令审判不公。The trial was postponed indefinitely.审讯无限期延迟。A new stocktaking system is currently under trial at the s...
Firms are cutting investment and pruning their product ranges.公司正在减少投资，缩减产品系列。Which Trimmer Capacitors are recommended for high frequency ranges?建议哪种微调电容器用于高频带?...the massive mountain ranges to the north.向北延伸的巨大山脉The sma...
这位死去的学生现在被视为烈士。The dead student is now being regarded as a martyr.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的.The martyr laid down his life for the cause of national independence.报上登载了框有黑边的烈士遗像.The newspaper carried the martyr's photo frame...
Hans deftly ducked their blows.汉斯灵巧地躲过他们的击打。It was wonderful to watch her fingers moving deftly and unerringly.观看她的手指灵巧而又准确无误地移动是一件美事。He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里...
" 不, 腿足有两码长,是个漂亮的小驹子." No, a fine little stallion with legs two yards long.这是由良种的母马所生的驹子.This is a colt out of a good dam.空虚的人却毫无知识.人生在世好像野驴的驹子.For vain man would be wise , though man be born like a wild ass's colt....