我不开车，公共汽车条件又太糟糕。I don't drive and the buses are quite hopeless.我从不坐公共汽车去城里。I never go on the bus into the town.有人调大了公共广播系统的音量。Someone cranked up the volume of the public address system....
很多失聪者都有孤独无助的感觉。Many deaf people have feelings of isolation and loneliness.他们并非无助的受害者。They are not merely helpless victims.无助的战争受害者the helpless victims of war...
《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.许多社论对该国经济的混乱状况表示忧虑。Many editorials express their anxieties about the economic chaos in the country.《独立报》在一篇社论中暗示这场胜利可...
The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.西班牙宗教法庭指控他亵渎上帝和人类。What is this? The Spanish Inquisition?这是怎么回事？严刑逼供吗？The Inquisition had tortured rich and poor alike.宗教法庭对西面里人不分贫富,统统严刑拷打....
“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."她咧着嘴向我们亲切地微笑。She grinned amiably at us.她亲切地招呼着客人, 请她留下来吃早饭.She greeted the visitor cordially, inviting her to st...