He was court-martialled for desertion.他因擅离职守受到了军法审判。The high rate of desertion has added to the army's woes.高逃兵率更使部队雪上加霜。After two years he divorced his wife for desertion.两年后他因欲遗弃妻子而与她离了婚。His desertion to the enemy...
我们稀里糊涂，看串了数字栏。We had stupidly been looking at the wrong column of figures.这一请求刊登在今天全国各大报纸的启事栏里。The request is published in notices in today's national newspapers.小母牛在牛栏里吼叫。A heifer bellowed in her stall....
Horoscopes are merely harmless escapism from an ever-bleaker world.占星术只不过是让人逃避越发令人沮丧的世界的无害消遣罢了。On the ground the mood is bleaker.具体形势更加严峻.Third, as has been noted, he is concerned blacker and bleaker problems than Emerso...
These fearsome beasts have small cannons , comparable to serpentines, mounted on their backs.这些恐怖巨兽背负著类似蛇炮的小型加农炮.The figures asked in Dressage tests are the voltes, the serpentines and the figures of eight.在马场马术测验中要求的图型骑...