"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。Phil was now much more independent of his parents.菲尔现在不那么依赖父母了。Phil's tormentor snorted derisively.折磨菲尔的人嘲讽地哼了一声。...
还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.在她身上丝毫未见圣职人员常有的那种故作虔诚。She displays none of the sanctimoniousness often associated with spirituality.吸气时疼痛是患有急性胆囊炎的人身上常有的...
We sat round the fire to keep ourselves warm.我们围坐在火边取暖。We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.我们花了很多钱买波希米亚玻璃制品送人和自用。We drank ourselves into a stupor on cheap wine.我们喝廉价葡萄酒喝得酩酊大醉。...