We drank ourselves into a stupor on cheap wine.我们喝廉价葡萄酒喝得酩酊大醉。I was thinking what a tangle we had got ourselves into.我在想，我们卷入了怎样的纷争之中。We both kept pinching ourselves to prove that it wasn't all a dream.我们两个都一直在掐自己，证...
内心的纷扰使他无法入睡.His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.我讨厌任何无谓的纷扰.I am averse from any sort of fuss.喧嚣纷扰的社交季节逐渐接近尾声.The season was drawing to its dusty end....
Both of them had the ability to present complex matters lucidly.两人都具有深入浅出地表述复杂事物的能力。This is a lucidly written book.这是本通俗易懂的书.Men of great learning are frequently unable to state lucidly what they know.大学问家往往不能清楚地表达他们所掌握的...
As a result, this passage will epitomize and introduce some main viewpoints.研究者对于情绪智力诸多方面如概念,测量等持有不同观点, 本文将摘要简介.Epitomize the general idea , the depict way of the text.概括本文的大意和描写方法.The relationship of Turco - German epit...
The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.那个女巫说她能用魔法召唤亡灵.At that time most people believed in sorcery and witchcraft.那时候大多数人相信巫术和魔法.Faced with such detraction, scientists c...
让受试者通过耳机听“白噪声”。"White noise" was played into the subject's ears through headphones.戴耳机的接线员正坐在总机室里.An operator wearing earphone was sitting in the telephone exchange.一副耳机140英镑，你不是在开玩笑吧！One hundred and forty quid for ...
There was a sharp fall in the value of the pound.英镑大幅贬值。The built-in safety device compensates for a fall in water pressure.该内置式安全装置在水压下降时能提供保护。Slowly but surely she started to fall in love with him.虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。...