缓期不等于作罢.Forbearance is no acquittance.既然开始下雨了, 我去散步的念头只好作罢.Now it's started raining ; so much for my idea of taking a walk.克拉克说，他的团队本来还可以再坚持15天，只是疲劳可能会造成严重后果，只好作罢。Clarke says his team could have lasted another 15 da...
"Eureka! I've got it!"“找到了！我找到了！”Eureka adventitious buds regeneration were investigated.Eureka不定芽再生的主要因素.The difference was not significant ( P > 0.05 ) between feeding with and feeding Eureka with Hercules.而Eureka...
A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。The curtains were half drawn to cut out the sunlight.窗帘拉上了一半以遮挡阳...
She had niggling doubts about their relationship.她时常对他们的关系有一丝疑虑。The matter is too small to be worth niggling over.小小不言的事,不必计较.It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐忑不安。...
“我们该怎么办？”米尔顿又用平板而单调的声音问道。"What shall we do?" Milton said again in a toneless voice.米尔顿长长地呼出一口气。Milton let out his breath in a long exhalation.米尔顿被领到了办公室。Milton was shown into the office....
零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务.Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.这正是男子汉发奋有为之时!This is the time for stout fellows to prove their worth!我们发现这男孩聪明有为.We found much of intelligence and promise...
Press the screw nuts of the suckers force out air.推动吸盘的螺帽,抛出吸盘内部的空气.Proud to help the comeback to beat the force out of shame.自豪,帮助复出的力量击败了耻辱.High rents force out Veteran Clubs in New York City.纽约城高昂的租金封杀了老兵俱乐部....