全都是些部长们常说的骗人鬼话和少不了的奉承恭维。There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.别对我讲那些鬼话！Don't give me that baloney!他说的全是骗人的鬼话.There is not a shred of truth in what he says....
草在风中起伏波动.The grass waved in the wind.我们很快看到一片麦田在微风中起伏。We soon see a field of wheat undulating in the breeze.我们很快看到一片在微风中起伏的麦田.We soon saw a field of wheat undulating in the breeze....
...malarial parasites.疟疾寄生虫Anti-malarial vaccines are now under-going trials.抗疟疾的疫苗正在试验阶段。Anti-malarial vaccines are now undergoing trials...抗疟疾的疫苗正在试验阶段。Standing water like this gives malarial mosquitoes the perfect pla...
Imposing speed restrictions is easy, but forcing motorists to observe them is trickier.限制车速容易，但强制司机遵守这些限速规定就难办多了。This is the general rule, but some cases are trickier than others.以上是一般规则, 但某些案例会比别的案例更为棘手.The lower the nu...
Objectives : To improve the ability to recognize and diagnose hypophosphatemic rickets ( HYP ) in children.目的: 提高对儿童低血磷 佝偻病 的认识和诊断能力.Richs'dog may receive the milk that a poor child needs to avoid rickets.富人的狗可以得到穷人...
He was praised in print and memorialized in stone throughout the South...在整个南方地区，他被人们著书称颂，刻碑纪念。The critics praised her effusively.评论家们热情洋溢地表扬了她.She had on occasions praised him extravagantly.有时候她过分夸赞他。In her letter she p...