好莱坞到处都是“蠢人”。Hollywood was full of "nitwits".蠢人饶舌, 智者思虑.A stupid fellow is talkative; a wise man is meditative.除了他这样蠢人谁会如此胡诌.Who but a fool like he would talk through his hat....
She is an imperial concubine and one of the emperor's favorites.她是皇帝的倢伃,十分受皇帝宠信.Dermatologists consistently recommend the low - cost old favorites, but of good - quality.皮肤学家一致推荐物美价廉的老品牌.To check the information con...
He was occupied in translating an English novel.他正忙于翻译一本英文小说.Would you mind translating for me?请你帮我翻译一下好 吗 ?A translator shouldn't intrude his own opinions into what he's translating.译者不应该擅自把自己的意思加进译文中。...
She was wearing a white ruffled blouse and a blue velvet skirt.她穿着一件有花边的白色上衣和一条蓝色天鹅绒裙子。Her short hair was oddly ruffled and then flattened around her head.她的短发顶心乱糟糟的，周围一圈却很平整，十分怪异。She ruffled his hair affectionately.她情意绵...
The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway...