病情缓解6年后，癌症又复发了。After six years of remission, cancer reappeared.癌症可能在多年之后复发。The cancer may re-emerge years later.多种令人情绪紧张的事情都可能引起旧病复发.A wide range of emotionally stressful events may trigger a relapse....
他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。They go for decorous walks every day in parks with their nanny.英国人被认为缺乏教养、衣着邋遢、头脑简单。The British are considered ill-mannered, badly dressed and unsophisticated.他只是个有教养的中产阶级家庭的男孩。He's just a w...
图利奥已为桑德拉做了11年的模特儿。Tullio has been modelling for Sandra for eleven years.那名烟酒不沾的模特儿不应做任何对自己名声不利的事情。The non-drinking, non smoking model should do nothing to risk her reputation.这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。The seamstre...
Use Scottish smoked haddock if you can.如果可以的话就用苏格兰熏黑线鳕。Fish such as cod, flounder, and haddock are caught in this way.鳕 、 比目鱼 、 黑线鳕等都是用这种方法捕捞的.Tonight the haddock were shoaling massively in three hundred fathoms.今晚鳕鱼将要大量...
Salvatore combed his hair carefully.萨尔瓦托认真地梳了梳头。Salvatore: Who said that? Gary Dooper ? James Stewart? Fonda? Eh?萨尔瓦多: 这些个是谁说的? 加里·库帕? 詹姆士·斯图尔特? 亨利·福达? 嗯?Salvatore: Who said that? Gary Cooper? James Stewart? Fonda? Eh?萨尔...