He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。He was unable to prevent a look of interest from flitting across his features.他脸上忍不住掠过一丝感兴趣的神色。The few night - flitting things - bats, m...
He was unable to prevent a look of interest from flitting across his features...他脸上忍不住掠过一丝感兴趣的神色。The few night - flitting things - bats, moths, owls - were vigorous in the warm darkness.少数夜游的动物 —— 蝙蝠, 蛾子, 猫头鹰 —— 在温暖的黑暗中非...
很遗憾，我不得不告诉您，珍妮特·韦斯特已经不在人世。I'm sorry to have to tell you that Janet West is dead.天才往往在离开人世之后才得到认可。Often a genius is recognized only after he is dead and gone.他生前做的好事将永留人世.The good he did will live after him....
他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.这些违犯法规的行为必须立即停止.These violations of the code must cease forthwith.用手触球是违犯规则的.It's against the rules to touch the ball with o...
" Here's his bracelet and his silver chain and medallion.“ 这是他的手镯,项链和那小圆牌.He wore the watch and chain looped round his neck like a medallion.他将链表绕挂在脖子上，就像戴了一枚大奖章。medallion lace图案花边The medallion said " Francesca " on...
他被诬告犯有抢劫罪.He was falsely charged with robbery.谁都知道他被诬告了.Everybody knows he was wrongly accused.他的几位同事诬告他,使他丟掉了工作.Several of his colleagues trumped up a complaint to get him removed from the job....