女孩们注视着，脸上挂着调皮的微笑，显得愈加活泼。The girls watched, little teasing smiles animating their faces.这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。It is one of his finest works in a lighter vein.我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。I'm a cheery sort of person, so I li...
Sedan - chairs brought him and his father to the door of the West Szechuan Mercantile Corporation.两乘轿子把他们父子送到西蜀实业公司经营的商业场的后门.Before five in the morning, the sedan bearers washed and cooked rice.早晨不到五点钟, 轿夫们淘米煮饭.The touri...
在上周的震荡上升行情中, A股账户的活跃度也继续得到提升.At last week's shock rise in prices, A shares account activity also continued to be raised.近日活跃度明显提高, 后市有望震荡盘升.Significantly improve degree of recent activity, afternoon is expected to s...