I asked whether her closeness to her mother ever posed any problems.我问她，她和妈妈之间的亲密关系是否曾带来过任何问题。Disgusted by Hung - chien's closeness to Miss T'ang, she asked, " Hsiao - fu , what's so funny "看不入眼鸿 渐 和唐小姐的密切...
" Grain lain " day - bringing gentle drizzles - was not far off.“ 谷雨 ” 节一天近一天了.It drizzles sometimes , moistening the thirsty fields lightly and selflessly.它大多是毛毛细雨, 轻柔而又无私地滋润着干涸的大地.Sometimes it drizzles, sometimes it po...
They said the present system of military conscription should be phased out.他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。The modernization of the industry was phased over at 20 - year period.工业现代化分20年逐步实现.The factory has already phased out a batch ...
Traveller's checks ( are ) cashed here.此处 承兑 旅行支票.The bank cashed his cheque.银行兑了他的支票.Residents said local gang leaders had cashed in on the violence to seize valuable land.居民们说，当地的帮派头子用暴力夺取宝贵的土地。...
He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖.To be shaved was a fashion of Florentine respectability.刮脸是佛罗伦萨人体面的流行时式.The Dynamic Architecture concept was introduced by Florentine architect Dav...