他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。They had alienated the one man who knew the business.他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。The community's lin...
Golfers had wagered a good deal of money on Nick Faldo winning the championship.高尔夫球手投下重注赌尼克·法尔多夺冠。Just because people wagered on the Yankees did not mean that they liked them.人们将赌注下在扬基队上并不说明就喜欢他们。She always wagered on a...
两个法国女选手被排在同一区.Two Frenchwomen were placed in the same pool.是法国女公民么?A citizeness of France?法国女演员玛丽昂·歌迪亚因玫瑰人生获奥斯卡最佳女演员奖.French actress Marion Cotillard won the Oscar for best actress Vie en rose....
The true regeneration of devastated Docklands seemed like pie in the sky...遭毁坏码头区的真正重建看起来希望渺茫。A few days before, a fire had devastated large parts of Windsor Castle.几天前，温莎城堡的大部分被一场大火烧毁。His armies devastated and looted ri...
我们只是想如实地向人们通报事件情况。We simply want to inform people objectively about events.埃伦会通过电话及时向我通报进展情况。Ellen would keep me abreast of the progress by phone.客人来时你通报一声好 吗 ?Would you announce the guests as they come in?...
她以凭借的唯一力量就是她能从人们心底里激起的同情.Her only resource was the sympathy she could evoke.然而,他所激起的反应狂热有余而深挚不足.Yet the response he evoked was a little more hectic and a little less profound.他所激起的反应狂热有余而深挚不足.The response he evoked was a...
这是那种典型的令人不快的官僚主义态度。This is a classic example of the killjoy attitudes of officialdom.人生不仅有乐趣, 也有令人不快的时刻.Life isn't all fun; it has its bad moments.你们应当避开这个令人不快的话题.You should avoid the tender subject....