Collet aimed the binoculars up the hill and adjusted image intensifier dials.科莱把望远镜对着小山丘,调节着镜筒.Collet followed the agent about fifty yards past the driveway.科莱跟着那个警察顺着车道走了约五十码.Insert the pin into the collet and tighten t...
Diners do not want to leave the table feeling bloated.食客们不想吃到肚子胀鼓鼓的才离开饭桌。Her features had been bloated by years of drinking.她酗酒多年，已变得面部浮肿。...its massive state apparatus and bloated bureaucracy.它那庞大的国家机关和臃肿的官僚机构starving c...
在这一报告中, 创办新大学占有突出的地位.In the report, the establishment of new universities has a prominent place.一所新大学的启用典礼.The opening of a new university.新大学将设于何处?Where is the new university to be located?...
日间电视节目往往使她深刻地认识到自身的境况。Daytime television tended to remind her too forcefully of her own situation.希思深刻地分析了东南亚和中东局势.Heath was acute in his assessment of Southeast Asia and the Middle East.艺术家告诉我,要能真正深刻地鉴赏,他得要训练他的眼力.Artist...