I will throw my swords and lances down in the dust.我把我的剑矛扔在尘土里.Swords brandished and banners waved.刀剑挥舞,旌旗飘扬.The fiercest of rivals, the last time they crossed swords was during the 1980s.这对争得你死我活的竞争对手的最后一次交锋是在 20 世纪 80 ...
Typewriters keep clattering away.打字机在不停地嗒嗒作响.The typewriter was clattering away.打字机啪嗒啪嗒地响着.My half - awake and sulky men were clattering into shape on the road.我那些半睡 半 醒的恼怒的士兵哗啦啦地在大路上排起队来....
我和妹妹从没真正地合得来过。My sister and I never really matched up.他并不能真正地理解莎士比亚的作品.Shakespeare was not really up his street.这项工作不能真正地考验他.The job doesn't really challenge him....
他划亮一根火柴，伸长胳膊举着。He struck a match, and held it at arm's length.她伸长脖子想看得更清楚些。She craned her neck to get a better view.他伸长胳膊把打火机递了过去。He offered his lighter at full stretch....
不要用喝酒或吸毒的方式让自己镇静下来。Do not have a drink or take drugs to calm yourself down.他喝酒超过两杯就会醉倒在地。If he drinks more than two glasses of wine he falls over.他们又是喝酒抽烟，又是打牌，玩得很痛快。They enjoy themselves drinking wine, smoking and playi...
我将派儿子去取书.I'll send my boy round to collect the book.妈妈派哥哥去取行李.Mother sent my brother for the luggage.他们派他去取报纸.They sent him out to get the newspaper....