基德斯克普负责组织每月一次的教师研讨班。Kidscape runs monthly work-shops for teachers.她正在佛罗伦萨组织暑期 “ 意大利文艺复兴”研讨班.She is organizing a summer school in Florence on'the Italian renaissance '.别再犹豫了,赶快报名参加能给你启发的课程或研讨班吧.Don't hesita...
他奋力一举,举起了205公斤重的杠铃.He strained and raised the barbell of 205 kilograms.从长凳上的水平位置举起 ( 如, 杠铃 )To lift ( barbells, for example ) from a horizontal position on a bench.爸爸, 这个举重运动员怎么能举起那么重的杠铃 呢 ?Dad, how can this weightlifter...
The East Window is a wonder of medieval glazing.东窗是中世纪玻璃安装工艺的奇迹。The noise of hammering was dulled by the secondary glazing.因为隔着双层玻璃，锤子的敲打声变低沉了。You should ensure yourself against loss of heat by having double glazing.你应该装...
节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.这首乐曲的序曲很长.The prelude to the musical composition is very long.这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌.The prelude was as iridescent as a pris...
You will have to put up with Grace's absent-mindedness.你须得忍受格蕾丝心不在焉的作风。My girlfriend is a saint to put up with me.能够忍受我，我的女朋友真的很有耐心。Some fog warning signs had been put up with flashing yellow lights.一些配有黄色闪光灯的大雾警示标志...
The oak is implicit in the acorn.橡树孕育于橡子之中.The tree grew from a small acorn.橡树从一粒小橡子生长而来.To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn.为更清晰地理解此处的问题，我们来看一种不同的生物系统，比如...