He plays some passages so slowly that they become lugubrious.有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。That long, lugubrious howl rose on the night air again!夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声.This ingredient does not invite or generally produce lugubrious l...
Unfortunately, as a standard mattress wears, the springs soften and so do not support your spine...遗憾的是，当一张标准床垫用旧后，弹簧就会变软而无法支撑你的脊椎。Unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint.不幸的是，公众...
All manner of hawkers and street sellers were plying their trade.形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖.People wear slacks, sweaters, flat shoes, and all manner of casual attire for travel.人们穿着宽松的长裤、运动衫、平底鞋和各式适合旅行的休闲服装。They fish in all mann...
I felt that might well mend the rift between them.我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。The interview reflected a growing rift between the President and the government...这段采访反映了总统和政府之间的裂痕越来越大。The rift within the organization reflects the gr...
At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( Tanya ) , falls in love with Onegin.聚会中,奥佳那位书生气十足且满身土气的姐姐塔替雅娜爱上了奥涅金.The house was so handsome, with a lovely countrified garden.这座房子很漂亮，带一个田园风情的美丽花园。T...
这种事情只有在外部条件有利时才会发生。Such events occur only when the external conditions are favorable.只有在外部E弦马克铅笔戳洞.Poke pencil holes only in the outer E string marks.动物生产在外部的毛称为保护毛.The outer hair of the animal is called gold ( guard ) h...
Textbooks commonly denote shear stresses by the symbol and two subscripts.教科书通常用符号和两个脚标表示剪应力.Radiation shields are commonly used to reduce radiation errors.辐射屏蔽罩一般用于降低辐射误差.Psychoactive substances are commonly grouped toa...
拉丁语和希腊语将退出学校的课程表。Latin and Greek will be squeezed out of school timetables.他只会说希腊语。He didn't speak anything but Greek.由希腊语派生的词a word of Greek derivation...