Fred leaned back in his chair, scorning to look eager.费莱德靠在椅背上, 装得若无其事.What man is like Job, who drinketh up scorning like water?谁像约伯, 喝讥诮如同喝水 呢 .After scorning comes catching.笑人者,落人笑....
Within quarter of an hour the coldness of the night had gone.不到一刻钟，夜晚的寒气就一扫而光。There was a coldness in her that chilled him.她身上透着一股冷漠，让他不寒而栗。There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.沉闷、明显不友好和冷淡的场...
The applause acted on her like a shot of adrenaline.掌声犹如给她注射了一支强心剂.He felt a surge of pure adrenaline as he won the race.他赢得比赛时感到一阵激动.We'll start with a bit of dancing to get the adrenaline going.我们先跳一下舞热热身....
The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。She panics when people pop in unexpectedly, rushing round...
每个珊瑚虫有灰质的骨骼.Each animal has a chalky skeleton.就象无以计数的珊瑚虫那样,我们的一生是由分分秒秒构成的.Like coral insects multitudinous. The minutes are whereof our life is made.这就是珊瑚虫论坛!而我们无所畏惧!This is Coral insect forum and we are not afraid!...
the promise of eternal life in heaven在天国永生的许诺the eternal verities of life生命永恒的真理The principles of the Paris Commune radiates with eternal light.巴黎公社的原则闪耀着不灭的光辉....
The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.纪律的目的是教育儿童举止得体。Hospital discipline was broken. Amy would have to explain herself.破坏了医院的纪律，埃米将不得不为自己辩解。Self-discipline, willingness, enthusiasm, that's ...
It has been my tragedy that I abominate the English countryside.我不喜欢英格兰农村,这一直是我的不幸.For my part, I abominate all honorable respectable toils , trials, and tribulations of every kind whatsoever.拿我来说, 一切尊贵的, 叫人敬重的劳动 、 考验和折磨...