他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。A curl of black hair fell loosely across his forehead.沿海滩散开的一队骑手a group of riders strung out along the beach他们把四处散开的马赶拢起来.They herded up their scattered horses....
...the cold midwinter weather.仲冬时节寒冷的天气It was midwinter. Many trees were denuded of leaves.那是隆冬时节,许多树木的叶子都落光了.Behind us lay bitter memories of what midwinter was like.过去隆冬的情景给我们留下痛苦的回忆.I am not stupid enough to an unheat...
他们用步量出这个花园的长度.They paced out the length of the garden.他用步子量出那房间的长度和宽度.He paced out the length and width of the room.他用脚步量出从学校到公共汽车站的距离.He paced the distance off from the school to the bus station....