香蕉在运到码头发往海外之前已经装箱。Bananas are packed before being transported to the docks for shipment overseas.这些书都要打点 ( 装箱 ).All these books need to be packed ( into boxes ).草莓通常装箱后再运往市场出售.Strawberries are usually boxed before being ...
Her book paints a bleak picture of the problems women now face.她的书是女性当下所面临问题的凄凉写照。Many predicted a bleak future.很多人都预测前景暗淡。Alberg gave him a bleak stare.阿尔伯格沮丧地凝视着他。...
美是一种态度，与年龄无关。Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.比失败更令人恐惧的是懊悔。Failure is never quite so frightening as regret do.我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and...
老鹰无需振翼就能翱翔.The eagle can soar without flapping their wings.海燕从遥远的地方振翼飞来.The petrel came winnowing in from afar on the sea.如轻柔的翅膀在振翼飞翔.It flutters like soft wings in flight....
In additional simulations, the position of this thickness transition was varied.在附加的模拟中, 厚度转变位置是变化的.The simulations are carried out to demonstrate the effectiveness of this algorithm.最后的仿真实验表明了该方法的有效性.Computer simulation...
证券经纪工作每年都重复着一成不变的内容。With stockbroking it was the same thing, year in year out.通货膨胀的危险在证券价格上已经表现得很明显。The threat of inflation is already evident in bond prices.在香港，房地产与证券密切关联。Property and equities are intimately connected ...
这张柚木桌子的桌腿有凹槽纹饰。The teak table has fluted legs.欢欢的头部纹饰源自敦煌壁画中火焰的纹样.Huanhuan in the head decoration from Dunhuang murals flame patterns.他的头部纹饰源自宋瓷上的莲花瓣造型.His head decoration from Song Ci lotus petals form....