牲畜已经喂好并关进厩里了。The animals had been fed and stabled.牲畜聚在一起抵御狂风.The cattle banded together for protection from the wind.在大农场,牲畜通常是打烙印的.On big farms cattle are usually stamped with brands....
最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.哈利勒听到了雪崩传来的轰隆声。Khalil heard the thunder of an avalanche.很自然地，简对哈利的干预极为不满。Not unnaturally, Jane greatly resented Harry's interference....
地租以后可能会逐渐上涨。Ground rents are likely to escalate over time.每年的地租是多少？How much is the annual ground rent?希尔先生把这块土地租给我们了.Mr. Hill rented this land to us....
The South African president has negotiated an end to white-minority rule.南非总统已通过谈判达成协议，结束了少数白人的统治。A negotiated settlement might yet be possible.也许仍有可能通过磋商达成协议。By careful strategy she negotiated a substantial pay rise.她精心...
Every year they panned about a ton and a half of gold.每年他们淘出大约1.5吨金子。He panned the camera, giving a sense of motion.他用摄像机移动拍摄，营造一种运动的效果。The camera panned along the line of players.摄像机沿着那排选手移动拍摄。...