墙面和地板上都贴着瓷砖。The walls and floors are clad with ceramic tiles.要确保这些瓷砖经过彻底灌浆并且密封好。Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.要保证每块瓷砖都和它周围的瓷砖在同一平面上。Make sure the tile is flush with the surrounding tiles....
Much as relativity subsumed Newtonian physics, a quantum theory of gravity will ultimately subsume relativity.就如同相对论将牛顿物理学给纳入一般, 终究也可能会有个量子理论,将相对论给收编进来....
The treasure had lain undisturbed for centuries.那份珍宝安然无恙地存放了几个世纪。Upon whose Bosom snow has lain ; Who intimately lives with rain.皑雪曾落在她怀抱里,她和雨相处亲密." Grain lain " day - bringing gentle drizzles - was not far off.“ 谷雨 ” 节一...
The waiter offered him red wine or white wine with his meal...侍者为他端上佐餐的红葡萄酒或者白葡萄酒。He raised the roof at the conference when he sang his own version of the socialist anthem, The Red Flag.他演唱自己改编的社会主义赞歌《红旗颂》时，声音穿透了会场的屋顶。Sh...
Many a man in love with a dimple makes the mistake of marring the whole girl.许多男人只因迷恋小小酒窝而犯下娶了整个姑娘的错误.Many a man a dimple makes the mistake of marring the whole girl.许多男只因沉溺小小酒窝而犯下娶了整个姑娘的不对....
漂移速率既依赖于应力的大小,又依赖于温度.Drift rates will depend upon both the strain level and the temperature.电阻的变化造成零点漂移.The specific resistence change produces a zero shift.电阻的这一特殊变化造成零点漂移.The specific resistance change produces a zero ...
There are doubts about the usefulness of these tests.这些试验是否有用，人们有所保留。I was persuaded of the usefulness of his new device.我相信了他的新装置的实用性.The index adds appreciably to the usefulness of the book.索引明显地增加了这本书的实用价值....
The coming of spring often induces light - hearted foolishness in many people.春天的到来往往会使人产生一种无忧无虑的愚蠢意识.Excessive drinking induces alcoholism.饮酒过度会引起酒精中毒.Failure induces a total sense of inferiority.失败使人产生自卑....