Of all the lazy, indifferent, unbusinesslike attitudes to have!这是多么懒惰、冷漠、不敬业的态度！The reply was couched in somewhat unbusinesslike terms.回信的措词有些不合商业常规.It is unbusinesslike to arrive late for meetings.开会迟到不是办正事的态度....
她低头的姿势让人想起皇室风范。She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.她一下子摆出一副筋疲力尽的夸张姿势。She'd flung herself in a pose of melo...
The gendarmes were set on his track , but in vain.警察追击也无用.French police force; a group of gendarmes or gendarmes collectively.法国的警察部门; 宪兵或警官的总称.Certain Dant è s could not escape, the gendarmes released him.宪兵确信唐太斯不会再逃走了,...
但太多的流出量也会毁掉引水渠,引起水坝溃堤.But again , too voluminous an outflow can erode the diversionchannel and cause the dam to collapse.被告眼泪溃堤,哭著要陪审团相信她说的话.The defendant burst into tears and begged the jury to believe in what she said....