按M键进入失谐度测量模式.Press the M key to enable an inharmonicity measurement.并且四体纠缠随着系统的初始态和失谐量的变化而变化.The four - body entanglement changes with the initial state of the system and detuning degree.讨论了光场的初态和失谐量对原子线性熵的影响.The effects...
The city has been flattened by heavy artillery bombardments.城市已被猛烈的炮火夷为平地。Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.敌军对该城发起连串炮轰。Some of those artillery pieces look a little elderly.那些大炮中有些看起来有点老掉牙了。...
汽车冲洗后, 用油鞣革把它擦净.When you've washed the car, wipe it down well with a shammy leather.我在这家皮革加工厂里鞣革。My job is to tan leather in the leather processing company .以工业副产物木素磺酸和焦油酚为主要原料研制出一种新的合成鞣剂.A new syntan product prepar...
Employees have liberty to use all the museum facilities.雇员获准使用所有博物馆的设备。Do no through fear of poverty surrender liberty.不要因为怕贫苦而放弃自由。Liberty consists in the power of doing that which is permitted by law.自由就是做法律许可做的事情的权力。....
我扼要地谈了一下英美的态度.I made a crude summary of Anglo - American attitudes.正是英美的放松管制和自由经营的金融模式失去了自身的神秘之处.It is the Anglo - Saxon model of deregulated and liberalised finance that has lost its mystique.中国寿险业的监管系统结合了英美的监管办法,制定了许多确...