她读出了该词的法语发音。She gave the word its French pronunciation.机器将读出计算结果.The machine will read out the result of the calculation.他用低沉的声音读出莎士比亚的诗句.He boomed out Shakespearian verses....
The roof of the new tunnel hasn't been properly supported; it shows signs of falling in.新隧道的顶部支撑得不好, 已显出坍塌的迹象。Call signs , code words , today's encryption keys!呼叫代号、暗语 、 还有今天的密钥!There were no signs she'd b...
Amy lifted her arm to wave. "Goodbye," she called.埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。Amy went and kissed him, and then danced out of his reach.埃米过去吻了他一下，接着就从他怀里跳开了。Amy had the growing sense that she was adrift and isolated.埃米愈发感到自己孤立无援，...
I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph.我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。Mather was film critic on the Daily Telegraph for many years.马瑟多年来一直担任《每日电讯报》的影评人。Developments in South Africa receive extensive coverage in The Sund...
然后我们在杜鹃花丛中沿着陡坡向上爬。Then we ascend steeply through forests of rhododendron.我需你扶我上这个陡坡.I shall need you to hand me up on this difficult slope.火车蜗牛一般地慢慢爬上陡坡.The train snailed up the steep grade....
我们刚刚度过我们历史上最兴旺的六个月.We had just finished the best six months in our history.圣地亚哥还有一项最兴旺的电信业,它还是高性能计算机业的中心.San Diego also has a thriving telecommunications industry and is a center of high - performance computing.在兴旺的年代里, ...