她读出了该词的法语发音。She gave the word its French pronunciation.机器将读出计算结果.The machine will read out the result of the calculation.他用低沉的声音读出莎士比亚的诗句.He boomed out Shakespearian verses....
The plot often borders on farce.情节常常近乎荒诞。The elections have been reduced to a farce.竞选演变为一场闹剧。The story has elements of tragedy and farce.这个故事兼有悲剧与闹剧的元素。...
They ate, as they usually did, in the kitchen.像平常一样，他们是在厨房吃的饭。The volunteers kept a record of everything they ate for a week.志愿者记录下他们一周所吃的所有食物。Ray and I ate our meal and reminisced about the trip.雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。...
John Doe was appointed postmaster vice Richard Roe retired.约翰·多伊被任命为邮政局长,取代退休的理查德·罗....retired military men with splenetic opinions.满腹怨言的退伍军人They retired in the direction of Hankow.他们向汉口方面退去.a benevolent fund for retired...
The electric heater radiated warmth.电热器散发出热量.Her voice hadn't changed but I felt the anger that radiated from her.尽管她声音没变，但我还是感受到了她所流露出的怒气。He radiated self-confidence and optimism.他显得自信乐观。Most of Britain's moto...
那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.这个故事就像一辆失控的高速列车，读起来惊险刺激。The narrative pulls you along like a runaway train.一辆失控的汽车朝我们飞驰而来。A runaway car came hurtling towards us....
J: Hmm. Apes that evolve into something humanlike? Pretty unlikely methinks.约翰逊: 嗯, 类人猿进化成和人类一样? 我想不太可能.Cassio . An inviting eye; and yet methinks right modest.凯西奥 一双动人的眼睛; 可是却有一种端庄贞静的神气.Methinks, gentlemen, we need inqu...
Objective : To investigate the cell source secreting the granulocyte granulocyte colony - stimulating factors ( GM - CSF , G - CSF ) in human placenta.目的: 确定脐血中高水平的造血因子的来源.Toyota also started selling its electric - hybri...