Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier.吉诺从底层社会的无名小卒一步步奋斗成为拥有百万家财的酒店大亨。His fingers clawed at Blake's wrist...他的手指紧紧抓住布莱克的手腕。She clawed at the bushes to disentangle herself.她向...
...the generative power of the sun.太阳催生万物的能力The results show that, for Chinese dependency parsing action - based parsers outperform generative and discriminative parsers.结果显示, 对于中文依存句法分析,决策式句法分析在性能上好于产生式和判别式句法分析.Generati...
The invention relates to a novel method of preparing anhydrous crystalline maltitol.本发明讲述了一种无水结晶麦芽糖醇的制造方法.Maltitol in dry form is extremely hygroscopic and deliquescent.干燥的麦芽糖醇晶体是很易吸潮和溶解的.The maltitol syrup used crystall...
盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.他只求一杯清茶、片刻小憩。All he wanted was a cup of ...
This south-west region of France is the home of claret.法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。The term "claret", used to describe Bordeaux wines, may come from the French word "clairet".用来指称波尔多葡萄酒的词claret可能源于法语单词clairet。Burne - Wilke'...
They drummed it into her that she was not to tell anyone.他们反复告诫她，让她不要告诉任何人。He drummed his fingers on the leather top of his desk.他用手指连续敲击他的皮革桌面。Rain drummed on the roof of the car.雨嘀嘀嗒嗒地敲打着车顶。...