...Lucifer, the fallen angel.堕落天使路西法How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning!明亮之星, 早晨之子阿,你何竟从天坠落.Lucifer: I never a finger on her. It was all you, Dante.路西法: 我可从未碰过她. 但丁,她还是你的喔.If Las Vegas is Sin C...
Microbicide a major approach to preventing sexual transmission of HIV.杀微生物剂的应用是预防艾滋病毒性传播的重要途径.All donated blood is screened for HIV.所献血液一律要经过人体免疫缺陷病毒的筛查。I translated this as a mad desire to lock up every single person wi...
The market is becoming brisker day by day.市场日趋繁荣.Competition on the restaurant scene however is a lot brisker.然而,餐馆里的竞争是激烈的.From 1957 to 1962, symphonic creation became even brisker.1957年一1962年间, 交响音乐创作呈现出更为活跃的局面....
The Arsenal striker remains jauntily confident.阿森纳队的前锋仍旧信心十足，精力充沛。He walked jauntily into the cafe.他步履轻松地走进咖啡馆。His straw hat stuck jauntily on the side of his head.他那顶草帽时髦地斜扣在头上....
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Well, who gives a toss about sophistication anyway?嗯，不管怎样，谁会在意高雅时髦呢？Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication...
Both sides affirmed their commitment to the ceasefire.双方均申明答应停火。They affirmed that the girls did quite a bit of reading.他们断言这些女孩子读了不少书.He affirmed to have spoken the truth.他坚定地说出实话....