手术后的那个夜晚她在重症监护病房度过。She spent the night in intensive care after the operation.孩子们在救生员的监护下在水池里游泳。Children swim at the pool, under the watchful eye of lifeguards.有3人被逮捕，1人在警方监护下送医院治疗。Three men were arrested and one was unde...
不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.在那一年里我有幸获得了非常宝贵的经验。I was able to gain invaluable experience over that year.渔民们害怕宝贵的牡蛎和贻贝层会被破坏。Fishermen fear valuable oyster and mus...
一座小巧玲珑的园林就是一座美丽的盆景.A small and elegant garden is just like a beautiful potted landscape.主要从事花卉盆景的专业生产和出口贸易.It is specialized in professional production and exportation for potted and plants.为各企事业单位 、 饭店 、 宾馆提供花卉 、 盆景 、 租...
Moliere was not only a comprehensive person in classical literature an exploiter in modern literature.莫里哀是文学史上古典文学的集大成者,近代文学的开拓者.The law itself in this country has been used to serve the foreign exploiter.在我国,连法律也已经被用来为外...
These and other such measures ought to have been put into effect in 1985.这些以及其他类似的措施在1985年就应该开始实施了。The bill was put into effect last month.那法规于上个月生效.Six weeks elapsed before the court order was put into effect.六周后法院命令才生效...