他们要是觉得受到了怠慢，就会大动肝火。They get angry if they think they are being treated disrespectfully.这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。The officials felt taken for granted and grumbled loudly.昨天，水利行业的头头们因为怠慢客户而受到批评。Water industry chiefs were rapped...
他是个真诚的人, 带着一切俄国人都有的,来去突然的凄伤感情.He was a genuine man, with that sudden sadness that all Russians have.我当然介意啊. 很伤感情的.Artie: I do care. It kind of hurt my feelings.她的讽刺言论真是伤感情.Her sarcastic comments drew blood....
这样蒸出的馍光洁白亮, 高大整肃, 故名 “ 高庄 ”.This steamed steamed out bright and clean white, tall purge , named " high - Johnston. "整肃的招贴装点着马赫迪军控制下的萨达尔城的下水道被堵塞的街道.Signs of the purge dot the sewer - filled streets of Sadr City , which th...
That person duly appeared among the aforesaid objectors.这种人在刚才说过的那一班反对者中,果然就出现了.In process of time, the rain washes off all the turf and grass aforesaid.日子一久, 经过风吹雨打,上面所说的草和草皮都被冲走了.The aforesaid total absence of conversa...
...tickets and other printed ephemera.票据和其他短时效的印刷品a collection of postcards, tickets and other ephemera明信片、票证和其他短时效物品的收藏系列...Victorian ephemera.维多利亚时期短时效用品的收藏Large new souvenir shop, antique and ephemera sales on the gro...
他人不坏，就是有点儿愚钝。He's not a bad man, just a bit dense.他的父母亲头脑愚钝又不善说话.His parents were dull and inarticulate.这些孩子并非愚钝——事实上，在这个方面他们似乎很正常。The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect....