他们要是觉得受到了怠慢，就会大动肝火。They get angry if they think they are being treated disrespectfully.这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。The officials felt taken for granted and grumbled loudly.昨天，水利行业的头头们因为怠慢客户而受到批评。Water industry chiefs were rapped...
The space to be inclosed was not large.所圈的地盘并不太大.As we stepped into the vast inclosed court of the castle I got a shock.刚走进城堡中那个四面都是墙的大院子,我就不由得心惊胆战.Inclosed towards the north and south by ranges to the ordinance.藉着对法令的范围...
Normans from South Italy and Spain, nobles and knights, answered the advertisement.来自意大利南部和西班牙的诺曼人, 包括贵族和骑士, 都纷纷响应这个号召.The Romans and the Normans came to Britain as invading armies.罗马人以及诺曼人通过军事入侵来到英国。The Normans conquere...
We all enjoyed his drollery.我们都欣赏他的幽默." It is a bit of quiet , unassuming drollery which warms like good wine." 这是一段既不哗众取宠又不矫揉造作的滑稽表演,像美酒一样温馨.The editor would take a theme and embroider upon it with drollery.编辑会将一篇文章,以调侃...
和职业照相室合用一间暗房是做不出什么好成绩来的.The joint use of professional photographic laboratories rarely works out well.家庭式的暗房特别方便.A homemade dark room is very convenient.胶卷一定要拿到暗房里冲洗!The film must be developed in a dark chamber....
在方格纸上画出成比例的楼层平面图，标出门和窗的位置。Draw up a scale floor plan on squared paper, marking in the door opening and windows.对于住在较低楼层的居民, 从窗口逃生是可行的.From the lower floors of buildings, escape through windows is possible.旅馆老板在给楼层编号时会跳过1...
他是怎样在成为外交大臣以后的17年间保住最高职位的？How does he stay on top, 17 years after becoming foreign minister?6个月以后的事情我就无法预见了。I can't see any farther than the next six months.昨天的会议是为以后的工作做准备。Yesterday's meeting was to lay the gr...