我从锁眼窥看.I squinted through the keyhole.他忽然停嘴, 蹑手蹑足地走到敞开的门口朝外窥望.He stopped suddenly, stepped to the open front door and peered out.狄克依旧在他的前边招架着, 窥觑着破绽.Still Dick fled before him, spying for his chance....
我把获得的成就看作整个黑人区可以仿效的榜样.I saw that achievement as a possible pattern for the entire ghetto.她把他看成是值得羡慕和仿效的人.Already he was seen by her as someone to admire and imitate.他以他的老师为自己仿效的榜样.He patterned himself after his teacher....
等到日头落山天气就会凉快些了.The weather will be cooler when the sun sets.天空立即落起大雨,而且行雷闪电, 大伙儿立即鸡咁脚走落山.The sky rains and lightnings, they are scared and run immediately.寥落山中寺,清幽廊下碧水深,廊外映苔痕.A mountain temple Clear water running under t...
People still wore their hair short and dressed conventionally.人们还留着短发、穿着传统服饰。Men still wore their hair short and dressed conventionally.男人还是留着短发，着装传统。The cruise control switches are conventionally mounted on the steering...
Prospect Park, with its vast lake, is a magnet for all health freaks...拥有一大片湖区的普罗斯佩克特公园吸引着所有注重健康的人。Certain metals are attracted to a magnet.某些金属受磁石的吸引。The earth may be thought of as a gigantic magnet.整个地球可以想像为一块硕大无朋的磁石.F...