虽然他有通行证，卫兵还是直勾勾地盯着他。The guard eyeballed him pretty hard despite his pass.我弄到了进兵营的通行证。I got myself a pass into the barracks.我用这张通行证可以半价乘火车.This pass enables me to travel half - price on trains....
He is truly outraged about what's happened to him.这一遭遇实在让他满腔愤慨。Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。He gave an outraged squeak.他发出一声愤怒的尖叫。...
the comedy duo Laurel and Hardy劳莱和哈代这对喜剧搭档The violinist walked on the stage and the duo became a trio.那位小提琴家走上台,二重奏变成了三重奏组.Ah Duo bit his lips to keep from laughing aloud.阿多咬住了嘴唇暗笑....
Hendrix's stage presence appealed to thousands of teenage rebels.亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。They worship James Brown, Bob Marley and Jimi Hendrix.他们崇拜詹姆斯·布朗、鲍勃·马利和吉米·亨德里克斯。Jimi Hendrix inspired a generation of guitaris...
Darrow had whispered, throwing a reassuring arm round my shoulder.达罗搂著我的肩膀,在我耳旁嘀咕几句, 叫我放心.My heart went as spectators pushed by him to shake Darrow's hand.译文)观众从他身旁挤过去与道拉握手时,我便同情起这位沙场老将.Uther is ambushed by an orcis...
Our sniper teams observed them manning an anti-aircraft gun.我们的狙击队观看他们操作高射炮。Is Curtis Manning ready to send his teams in?柯蒂斯·曼宁是不是已经准备进攻了?I put Curtis Manning in command , if it's all right with you.我让柯蒂斯·曼宁主管行动你不反对...