看我发了多大的一笔横财!See what a prize I have found!喂, 汤姆, 发了横财并不像人们说得那样是个非常愉快的事情.Looky - here, Tom, being rich ain't what it's cracked up to be.在你走近以前,你绝对估量不出这笔横财的价值的.You'll have no conception of the value of your ...
艾姆斯从她慌张的眼神推断出她花光了钱.Imes concluded from her fluttered look that she had spent the money.可是那天她回来得比往常都快, 带着一副激动而慌张的面孔.She returned, and sooner than had been talked of, and with an agitated, hurried look.沙威是铁面无情的, 他严厉的面容,绝不露...
他们不想改变现状。They have no wish for any change in the status quo.那算是对现状的赞同。That adds up to an endorsement of the status quo.现状是他们很贫穷。The reality is that they are poor....
Groping in the dark, he suddenly touched something.他在暗中摸索着, 忽然触动了什么东西.The refugees were groping their way through the dark, trying to reach safety.难民摸黑前进，试图转移到安全的地方。They continue their groping towards a constitutional se...
她得意地笑着把雪茄给贾森递了回去。She handed the cigar back to Jason with a self-satisfied smile.“抱歉出去一下，”她对贾维斯说，然后离开了房间。"Excuse me," she said to Jarvis, and left the room.贾森已经脱下夹克，松开了领带。Jason had taken off his jacket and loosened his ti...