He tied them up and then horsewhipped them, to 'tame' his catches before sending them off to zoos...他将它们捆起来，然后用马鞭抽打，以“驯服”这些猎物，然后把它们送到动物园去。Modern zoos are much better than they used to be.现代的动物园比过去的好得多.Animal ri...
That subsection allows variances based on water quality considerations.那条细目基于对水质的考虑,允许有差异.Our overseas subsection is based in the Bahamas.我们的海外分部设在巴哈马群岛。Double recoveries are precluded by subsection ( d ) ( 3 ).该条的 ( d )...
The Macedonian question had failed to get on to the agenda.马其顿问题没能列入议事日程。The republic's new flag was emblazoned with the ancient symbol of the Greek Macedonian dynasty.共和国新国旗上醒目地印着希腊马其顿王朝的古老标志。Imagine the face of Ph...
The main classes of materials are metals, polymers, ceramics, and composites.材料的主要分类为金属 、 高聚物, 陶瓷, 及合成材料.Silane coupling agents are also used in many commercial sand - epoxy - type composites.硅烷偶联剂亦用于许多通用的砂子环氧型复合材料中.Many...
捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.手术之后腹部有时会出现粘连.Abdominal tissues sometimes adhere after an operation.上述浆膜表面的粘连亦非少见.Adhesions involving the aforementioned serous surfaces...
到目前为止，反叛分子面对威胁的反应非常谨慎。Rebel sources have so far reacted cautiously to the threat.她那3年的自由仿佛是对孩童时代的反叛。Her three years of freedom seemed like a reaction against that childhood.他赢得了“反叛牧师”的称号。He earned the appellation "rebel ...