他们通过实施低技术规格拼命限制成本。They struggled to limit the cost by enforcing a low-tech specification.我们要求这台机器按我们自己的规格来制造。We want the machine manufactured to our own spec.这批新到的针织品完全符合规格.This last consignment of hosiery is quite up to...
With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？First off, huge apologies for last month's confusing report.首先,要对上个月那篇交代不清的报道表示深深的歉意.His mother offered her apologies to t...
她到草木成荫的地方去看她喜爱的野花是否已经开放.She went to sheltered parts to see if favourite wild flowers had begun to blow.在那些树木成荫的隐居所的庇护下.Youd make , in the shelter of those shady retreats.时光不再啊, 乌鸦栖息在成荫的松树主枝上,向我发出嘲笑.Not any more, mocked t...
Someone cranked up the volume of the public address system.有人调大了公共广播系统的音量。In 1933 the studio cranked out fifty-five feature films.1993年，该电影公司粗制滥造出了55部故事片。The legal authorities cranked up the investigation.执法部门加大了调查力度。...
孩子,吃完你的燕麦片! 吃完你才可以走.Eat up your oats kids! When you finish you can go.禁食类的包括: 谷类如燕麦片, 小麦, 饼干, 面包等; 完全禁食的是坚果, 巧克力等.Avoidaway from: Grains such as oats , wheat, crackers , breakfast cereal, bread, pasta, etc.通常在早上,我吃面包, 燕麦...