这些货物必须以坚固锡边板箱包装.These goods must be packed in a strong tin - lined case.挡板两端制有边板连接螺丝.Sideboard connecting screws are made on two ends of the baffle.边板上垂直于边板板面均匀制有模块连接孔,挡板连接孔.Module connecting holes and baffle holes are e...
Jim expression nods dully, next dodder along ground went kitchen.吉姆神色呆滞地点了点头, 然后跌跌撞撞地去了厨房.A few bays after her operation, she could only dodder along.他术后几天内只能蹒跚而行.After the accident, the driver could only dodder along.事故...
他身穿一件镶毛边的外套。He wears a fur-trimmed coat.他把粗毛边锉去.He files away the rough edges.将织物的毛边与滚边未经加工的边对齐。Keep the rough edge of the fabric aligned with the raw edge of the piping....
They have been amply rewarded with huge salaries.高额的薪水给了他们丰厚的回报。Candidates deemed vote-worthy will be rewarded with campaign funds.被认为有望获胜的候选人将会获得竞选资金。Their caution has been richly rewarded.他们的谨慎得到了很好的回报。The colonel was ...
幸运的是，莉萨·马蒂诺采取了截然相反的方式。Happily, Lisa Martineau takes an opposite approach.拉齐奥的体育主管马蒂诺谈到了下个赛季拉齐奥将继续保留哪些队员.Lazio sporting director Gabriele Martino has outlined which players the club wants to keep hold of....
上面已讨论了核的各种特殊结构区域, 但未提及核浆.Having discussed the various special structural regions of the nucleus, there remains the nucleoplasm.其中浆血胞可分为大核浆血胞和小核浆血胞两种.Also the plasmutocyte is divided into trophic nucleus hematocyte and mi...
Sore throats may be relieved by cold compresses.喉咙痛用冷敷布敷一下可能会好一些。The parents are complaining that some unpopular subjects are being pushed down the students'throats.家长们抱怨学校强迫学生学一些不受欢迎的学科.The idea that Billy and I ar...
他经营自己公司的方式无可指摘。It is hard to fault the way he runs his own operation.抛开她的纳税义务不谈，女王一直无可指摘。The Queen remains above criticism, apart from the issue of her tax liability.我的上司指摘我上班迟到.My boss rebuked me for coming to work late...