对纽约的主要旅游胜地有详细的记载。The main attractions of the Big Apple are well documented.历史上记载他们曾意外地发现了一处壮观的瀑布。History relates that they stumbled on a magnificent waterfall.自有历史记载以来,他的族人都居于此岛.His race has peopled this island through a...
主教指挥他们,若不从将被停止教权.The bishop commanded them under pain of interdict.这样, 就为君权和教权的合流在组织上建立起了有效的机制.Thus, as of monarchical and religious right confluence of the organization to establish an effective mechanism....
Many of these poets appeared in print only long after their deaths.这些诗人中有很多都是在去世很久以后作品才得以发表的。There are many minor and obscure poets in the age of Elizabeth.伊丽莎白时代有许多不知名的诗人.Many poets and artists have drawn their inspirat...
Just another surveillance job, old chap. Piece of cake to somebody like you.老伙计,只不过又是一份盯梢的活。对你这样的人来说还不是小菜一碟。At its peak in the Thirties, Underground design and architecture was all of a piece...在30年代的顶峰时期，地铁的设计和建筑风格都一模一样...