他总是在找成名发财的捷径.He was always looking for a shortcut to fame and fortune.遥程路反近,捷径常误人.The farthest way about is the nearest way home.绕远路反近,捷径常误人.The longest way round is the nearest way home....
I trolled along to see Michael Frayn's play, 'Noises Off'...我慢悠悠地走着去看迈克尔·弗莱恩的戏剧《糊涂戏班》。I trolled along to see Michael Frayn's play, "Noises Off"我慢悠悠地走着去看迈克尔·弗莱恩的戏剧《糊涂戏班》。I realized that here the conven...
He was proposed for the job of treasurer.有建议说请他担任财务主管一职。He agreed to act as treasurer.他同意担任财务主管。The treasurer misappropriated the society's funds.那会计盗用了协会的基金.It’s ironical that the weakest student in mathematics was...
我大略地读了一下那封信。I gave the letter a fairly cursory reading.我只知道个大略.I have only a general idea.安大略美术馆是世界上收藏亨利·摩尔雕塑作品最多的美术馆。The Art Gallery of Ontario has the world's largest collection of sculptures by Henry Moore....
EFT is one special computer network system.电子资金转账(EFT, ElectronicFunds Transfer)系统是一种特殊的计算机网络系统.EFT applications are increasingly important for companies.电子资金调拨的运用对公司越来越重要.Eft Aquatic species are called newts; terrestria...
He was told that the doors had been fitted incorrectly.他被告知房门安装不当。The magazine suggested incorrectly that he was planning to retire.该杂志错误地暗示他正打算退休。The oral message was incorrectly transmitted.口信传达错了....
Above on the hillside was a large, gaunt, grey house.山坡上有幢难看的灰色大房子。I cannot read what I have written with this gaunt hand.我无法读我这只瘦骨嶙峋的手写下的文字.Looking gaunt and tired, he denied there was anything to worry about.他看起来消瘦而疲惫，...
a bunch of vapid schoolgirls一群没有生气的女学生。...half a dozen giggling schoolgirls. 6个咯咯笑的女生Two schoolgirls were giggling at a letter which one of them had received from a boy.两个女学生正对着她们其中一人收到的一个男孩子的来信傻笑。Schoolboys and schoolgi...