由于你方所提供的条件不能接受,我只得辞谢.I must decline because the conditions offered are not acceptable.您那令人神往的邀请我不得不辞谢了.这是多么遗憾 啊 !How awful to have to turn down your very , very tempting invitation!很抱歉, 我不得不辞谢.Regretfully, I must decline...
我认为这是儿童和少年的共同癖性.I believe this is a common habit of children and adolescents.她逐渐养成一些无害的癖性.She developed a few harmless eccentricities.所有这些都导致他去重新恢复旧癖性.All this tended to draw him back into his old habits of mind....
You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。It is unlikely he would have mistaken hocus-pocus for genuine knowledge.他不可能把骗人的把戏错当成真正的知识。I had a mistaken vie...
我在地面上作了标记，然后为了确保起见步测了一下。I marked the ground and then paced it out to be sure.我估计这大厅有80米长; 我来步测一下.I think the hall is 80 metres long; I'll pace it.先步测20英尺,再在地上做出标记.Step off twenty feet and then place a marker in the ...
The problem of classifying games, basic to further research, has not been completely solved.游戏分类问题, 是继续研究中的基本问题, 至今尚未完全解决.His method of classifying books seems to be without rhyme or reason.他的图书分类法似乎杂乱无章.Another way of c...
理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.激励他们的是炼金术, 即把普通金属变为金子的 “ 科学 ”.What spurred them on was alchemy, the'science " of changing ordinary metals into gold.在中世纪,宗教和...
a vicious slander on the company's good name对那家公司良好声誉的恶意诽谤...her shrewish temperament and vicious tongue.她暴躁的性格和恶毒的言语He is a wolf in sheep’s clothing,outwardly kind but inwardly vicious!他是个披着羊皮的狼,外貌仁慈,内心狠毒!A negativ...