由于你方所提供的条件不能接受,我只得辞谢.I must decline because the conditions offered are not acceptable.您那令人神往的邀请我不得不辞谢了.这是多么遗憾 啊 !How awful to have to turn down your very , very tempting invitation!很抱歉, 我不得不辞谢.Regretfully, I must decline...
What crimes are the defendants being charged with?.。。被告因何罪名被起诉?The defendants, who continue to assert their innocence, are expected to appeal...各被告仍然坚称无辜,预计会提起上诉。The co-defendants are charged with selling worthless junk ...
I had winnowed the husk away when he came in.他进来时,我已把糠筛去了.Inside this husk there is a baffled man aged thirty.在这个臭皮囊里仍然活着一位不可思议的三十岁的男子.Lignin of rice husk high boiling point solvent ( HBS ) digesting process with aqueous...
经济发展出现了许多新的趋势,不确实性也显著增强了。There are many new trends in economic development with the incertitude growing .这事的确实性已得到承认.Its certainty has been accepted.它的确实性大概跟红军合唱团差不多吧!It has about as much authenticity as the Red Army Cho...
收养实际上就是解决非婚生问题的通常办法.Adoption is in practice a common solution to a case of illegitimacy.哈里特·史密斯是一位不知姓名的人的非婚生女.Harriet Smith was the natural daughter of somebody.法院收养了这个非婚生孩子.The court filiated the child born out of wedlo...
Brown was fascinated by people's quirks and foibles.布朗对人们的种种怪癖十分着迷。One of his quirks is that he refuses to travel by train.他的怪癖之一是不愿乘火车旅行.All men have their own quirks and twists.人人都有他们自己的怪癖和奇想....