There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned pieces.房子里摆放着笨重的旧式家具。The rectory has been sensitively rest...
The same scenes furnished by these two pens might have been sketched in different hemispheres.由这两支笔描绘的同一景象就象是在地球不同的两面画出的速写.The living room is furnished simply with wicker furniture.客厅里简单地摆放着几件柳编家具。The old man furnished t...
书房把主要的生活区与厨房连在一起。The study links the main living area to the kitchen.两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。The major box office attraction w...
她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.奈杰尔一直在他家周围10英里的范围内找工作。Nigel has searched for work in a ten-mile radius around his home.这本文集是由埃伦·奈特编选的。This collection of essays is edited by Ellen...
I was well pissed off about it at the time.当时我对这件事特别生气。He's pissed. Let's get out of his way before he starts spewing.他很恼火。趁他还没有发作，我们赶快离他远点儿。Dude, why are lesbians, like, so pissed off all the time?伙计, 为什么拉拉在一起...
这部电影触及了这些难题，但只是蜻蜓点水式的。The film touches on these difficult questions, but only superficially.贝科夫已经忘记了马利宁是个清教徒式的人物。Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan.他带着贵族式的漠然对其一笑置之。He laughed it off with aristocr...
He's a bit of a pedant.这人有点迂.I am no pedant and avoid being dogmatic concerning English grammar and expression.我不是书呆子，不想在英语语法和表达方式上过于教条主义。A man of talent is one thing , and a pedant another.有才能的人和卖弄学问的人是不一样的....