There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned pieces.房子里摆放着笨重的旧式家具。The rectory has been sensitively rest...
The same scenes furnished by these two pens might have been sketched in different hemispheres.由这两支笔描绘的同一景象就象是在地球不同的两面画出的速写.The living room is furnished simply with wicker furniture.客厅里简单地摆放着几件柳编家具。The old man furnished t...
这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。The company looks poised to make a significant breakthrough in China.出版商奈杰尔·迪林心中对这份杂志的成功很有把握。Nigel Deering, the publisher, is quietly confident about the magazine's chances.他们会很有把握地凭直觉猜出你的真实想法。Th...
Based on the C # Serial Communication Management, which contains CRC checksum.基于C # 的串口通讯管理类, 含有CRC校验.CRC calculation subroutines complete source code can be used directly.CRC计算子程序完整的源代码可以直接使用.It can be used to realize t...
The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。I don't know where the captain means to bunk you.我不知道船长打算把你的床位安排在那里.That's a load of bunk.那是满口胡言....
初步理论表明视网膜至视交叉上核间有一通道.Initial theories suggested a pathway from the retina to the suprachiasmatic nucleus.大脑研究表明引导视交叉上核的神经元5-羟色胺功能有损伤.Brain studies suggest that there is impairment serotonin function in neurons leading to...
除了吹得堆积起来的地方，雪只有小腿肚深。The snow, except where it drifted, was only calf-deep.他将刀插入鞘中，绑在小腿上。He sheathed the knife and strapped it to his shin.他湿透的裤子紧贴小腿，鞋子吧唧作响。His sodden trousers were clinging to his shins and his shoes squ...
It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。...enough evidence for a successful prosecution.足以胜诉的证据His Arabic was not as good as his English, but serviceable enough....
Tracking assigns some students to college prep and others to vocational programs.按照能力，一些学生被分到大学预科班，另一些则被分到职业培训班。The Bush Foundation has funded a variety of faculty development programs.布什基金会已经资助了许多教员发展项目。Many regular TV ...