There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned pieces.房子里摆放着笨重的旧式家具。The rectory has been sensitively rest...
The same scenes furnished by these two pens might have been sketched in different hemispheres.由这两支笔描绘的同一景象就象是在地球不同的两面画出的速写.The living room is furnished simply with wicker furniture.客厅里简单地摆放着几件柳编家具。The old man furnished t...
Every working day I treat people who are dying from lung diseases caused by smoking.每天上班我都要医治那些因吸烟患上肺病的垂危患者。Another survey found that 51 per cent of women had experienced some form of sexual harassment in their working l...
The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.教皇昨天直言全世界的神父都应该禁欲。I've been celibate for the past six months.我已禁欲六个月。The instinct of the celibate warned him to hold back.单身汉的本能告诫他回头是岸....
Nauseatingly fawning journalism that's all it is.那只不过是以令人作呕的溜须拍马为能事的新闻报道。During his life Confucius loathed spineless, fawning sycophants, but he particularly phony gentlemen who appeared respectable.孔子一生不耻没气节或巧言令色的小...
Chyme pH in crop, proventriculus and gizzard increase gradually with age.结果表明, 嗉囊、腺胃和肌胃内食糜pH随 日龄逐渐增加,而小肠内食糜pH随 日龄变化不大.From here it travels to the muscular gizzard.从这里再转移到肌肉质的砂囊.It'sticks in my gizzard to do so.这么做我很...
麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”"All right, I can manage a fiver," McMinn said with reluctance.去哈瓦那的往返票价是550爱尔兰镑（673美元）。The round-trip fare to Havana is 550 Irish punts ($673).你借给我五镑钱行吗？Can you lend me five quid?...