到处都是人，全是邀请来的贵客名流。There were wall-to-wall people, all invited guests and celebrities.众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.他只邀请头等名流参加他的聚会。He only invited A-list...
The legislative body had voted to oust the country's onetime rulers.立法机构通过投票将该国的前度领导人赶下了台。They argue that the commission should risk courting unpopularity and push on with its legislative programmes.他们认为委员会应该甘冒不受欢迎的...
Wash the lentils under cold running water.用流动的凉水冲洗小扁豆。They lived frugally off a diet of porridge and lentils.他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.Cook the lentils until they are mushy.把扁豆烧到呈烂糊状为止....
"I want to go with you, Daddy."—"Now, now, sweetheart."“爸爸，我想和你一起去。”——“好吧，好吧，小宝贝。”I married Shurla, my childhood sweetheart, in Liverpool.我在利物浦和我青梅竹马的恋人舒拉结婚了。'I want to go with you, Daddy.'—'Now, now, swee...
The blast blew a gaping crater in the road.爆炸把道路撕开了一个大坑。He may try to blast his way out of trouble, playing attacking shots to balls he would not normally contemplate hitting.他可能是想努力摆脱困境，平时不会考虑击打的球也打起了进攻。I blast out the ...
强烈的热爱者; 狂热爱好者.A devotee to sensuous and luxurious living; an epicure.和平的热爱者, 他们借给了我们一只富有同情心的耳朵.Children of Gaia : Joyous lovers of peace, they lend us a sympathetic ear....