到处都是人，全是邀请来的贵客名流。There were wall-to-wall people, all invited guests and celebrities.众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.他只邀请头等名流参加他的聚会。He only invited A-list...
We must find economical methods for extracting oil from shale.我们必须找到从页岩中采油的经济方法.We can extract oil from shale.我们可以从页岩中提取石油.More ammonium sulphate solution is being recovered in the process of distilling oil shale.在提炼油页岩的...
加入一些能够提供智力鼓励的团体.Get involved in groups that can offer intellectual stimulation.可是, 辱骂曼联球迷却是极受鼓励的.Shouting abuse at Mancs, however, is to be encouraged.为他们提供营养的食品, 对他们说鼓励的话语, 给他们讲有趣的笑话.Nurture them with good food, good wo...
I am very critical of the adequacy of Britain's race laws...我对英国种族法律的适当性颇有微词。I am sure your readers would have seen the article as at best untimely.即使往最好里说，我相信你的读者也会觉得这篇文章发表得不是时候。Am I wrong in thinking that?...我这么想错...
“ 叫一顶轿子送她去 么 ? ”'shall we hire a sedan - chair to take her home? "于是四乘轿子带走了王氏和她的五个孩子(倩儿和带淑芳的杨奶妈也跟去了).Madam Wang and her five children quickly departed in three sedan - chairs.轿子走得很快.The sedan - chair moved very quic...
Asiatic vine with three - lobed leaves and purple berries.小亚细亚藤本植物,三片叶,结紫色浆果.Pistachio custard with coffee syrup; Berries and cream; and little almond cakes.开心果奶油与咖啡糖浆, 红豆,奶油和小杏仁饼.Pickled cucumbers, jam, pickled berries,...
卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.见地高明的评论a highly...