约翰·梅杰已攀上了英国政界的顶峰。John Major has reached the pinnacle of British politics.1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.昨天至少30名攀登者登上了顶峰。Yesterday no fewer than thirty...
The male menopause is said to affect men who are approaching middle age.据说步入中年的男人会经历男性更年期.Menopause is a natural biological process, not a medical illness.绝经是自然的生理过程, 并非医学疾病.There were significant differences between two...
所以说, 罪犯和他们的追寻者之间的斗争是永无止境的.As a result, there is an endless tug of war between criminal and pursuer.真理追寻者们, 真理是这样追寻的!Truth seekers, this is the way to seek truth!羽毛: 我们所有人都是追寻者, 走往启蒙之路.Feather: All of us are seekers, walk...
在表示“连加”的式子中,几乎一成不变地使用省略号来代替更为流行的“∑”符号.Summations are almost invariably indicated ellipses instead of the more prevalent sigma notation.截断无法放入矩形框的文本并添加省略号.Truncates text that does not fit in the rectangle and adds ellipsi...
The author's half drunken state did not in the least impair his eminence in my eyes.在我的眼里,这位作家的醺醺醉态丝毫无损他的高尚.Tiredness can seriously impair your ability to drive.疲劳会大大影响你的驾驶能力。It can not impair the intellectual vigor...