约翰·梅杰已攀上了英国政界的顶峰。John Major has reached the pinnacle of British politics.1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.昨天至少30名攀登者登上了顶峰。Yesterday no fewer than thirty...
警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo.迄今为止，我们掌握的能够指证两个嫌疑犯的证据少得可怜。So far, what scanty evidence we have points to two suspects.这种药物的禁忌证包括肝脏或肾脏损伤。Contraindications f...
Connect me with the Foreign Languages Department, please.请给我接外语系。If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.如果你站在舞台上，分享自己对世界的看法，人们会与你产生共鸣的。A good student must connect what he rea...
Janet inhaled sharply when she saw him.珍妮特看到他时猛地吸了口气.Many countries have limited or banned the use of asbestos because of fears that its fibres cause diseases such as lung cancer if inhaled.许多国家限制或禁止了石棉的使用,因为害怕其纤维被吸入人体后会...
He was hauled before the managing director and fired.他被叫去见总裁，然后就被解雇了。Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land.农民正在逐渐丢失经营土地的本领。I am managing, but I could not possibly give up work.我正...