Evidently no lessons have been learnt or else the government would not have handled the problem so sloppily.政府显然没有吸取教训，不然不会把问题处理得那么草率。My theory about divorce is that it's not the split-up that damages children, it&#...
He was not displeased at the way he had handled the meeting.他对他主持会议的方式并无不满。Metal-handled pans can get really hot and burn you.金属柄的锅可能会热得烫手。Three editors handled the work of revising the articles for publication.3位编辑负责文章的...
她把镜子靠在手包上支好，开始涂口红。She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips.她仔细地梳理着头发,描眉,涂口红.She worked carefully on her penciled her eyebrows and rouged her lips.我现在都不用涂口红了,就直接用它了.I do not even have to wear...
He has spent several minutes to tell about that viewpoint detailedly.他花了几分钟详细讲述了那个观点.Finally, the implementation and test the system are described detailedly.最后详细介绍了系统的具体实现和测试.Especially during period of heater anomaly, ...
骑车人危险地在车流中飞速穿行时，汽车喇叭的嘟嘟声响成一片。Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.对那些朝我按喇叭的司机我会很不客气。I can be very rude to motorists who hoot at me.汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱.The honking of horns flustered the boy....
I had to keep in with the people who mattered.我得和管事儿的人保持良好关系。Getting my work done! My God! As if it mattered.把我的工作做完！老天！好像它真的很重要似的。Box-office success mattered more than artistic merit.票房上的成功比艺术价值更重要。...
所有飞往兰州的航班都已取消，何时恢复另行通知。All flights to Lanchow had been cancelled until further notice.该提议仍然有效，直到另行通知。The offer will remain open until further notice.在另行通知前切勿出售.Do not sell on any account until further advice....
但是那些有脊梁的监管者还是比那些软骨头好多了.But regulators with spine are still better than invertebrates.而且,监管者承认,银行拥有的大量头寸(position)非常有益.And regulators concede that large positions held by banks can be benign.但是监管者与货币决策者一样面临许多相同的问题.But reg...