Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies...无论在哪个领域,过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。Cylinders must be cleaned thoroughly after the honing or Boring operation.镗削和衍磨加工之后,气缸必须彻底清洁.Obsessives, in any area, are i...
He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.他被指无趣乏味,古板守旧,心胸狭窄。At work, he was chained to a system of boring meetings.上班时,他淹没在枯燥乏味的会海中。Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobb...
The guests had each paid £250, no trifling sum.客人每位付了250英镑,可不是一笔小数目。Outside California these difficulties may seem fairly trifling.在别处,加利福尼亚的这些困难可能看起来相当微不足道。Fortunately, the stormy waves caused trifling damage to the boa...
他曾在地区的综合中学受教育。He was educated at the local comprehensive school.紧接在地区新闻 ( 晚23点 ) 之后的电视节目时段.In television , a daypart just after the late local news ( 11 pm EST ).在地区锦标赛中,女子越野组获得了第15名, 男子组获得了第22名.Women's cross countr...
但是可能他会放弃 非 商业用途的节选版权.But maybe he can just give away the sampling, for non - commercial use.下面是一些简短的节选.Here's a few short descriptions from the Eolith site.在这个节选片段中, 我们就领略了这一手法.In this extract, we get a taste of thi...
Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。Gun ownership by law-abiding people was not a problem.让守法的人持有枪械并不会惹麻烦。Home ownership has been an overarching and innate desire ...
他会弹琵琶.He knows how to play the Chinese lute.我们听着年轻的琵琶手演奏,简直着了迷.We listened to the young lutist as though we were under a spell.它是一只琵琶,向他的情侣弹奏爱恋的心曲.It is a lute to scatter songs to his mistress....
对疼痛的忍耐力降低了,对感染的抵抗力也减弱了。There is lowered pain tolerance, lowered resistance to infection.这些猴子已经注射了由受感染的细胞培养而成的疫苗。The monkeys had been immunized with a vaccine made from infected cells.并不存在儿童受到感染的切实危险。There was never any r...