The fingers were pinched under a hawser.手指被夹在了大缆绳下面.There's a new hawser faked down there.有条新铁索盘卷在那里.The hawser can either be thick , heavy ropes or a thin steel cable use on ships.缆绳既可以指粗重的绳子,也可以指船上使用的细钢索....
Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft.你瞧, 阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯.What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence!我们要谢谢上苍,赐我们的安乐 、 健康和饱暖.I pra...
Notarial system is the externalization of the operation mode of notarial power.公证体制是公证权运行模式的外化.Succssuful production of calligraphy is the full embodiment of latent - sense externalization.成功的书法创作是书法作者潜意识充分外化的表现.The inve...
提出了一种干柱层析法 分离提纯 试剂对氨基偶氮苯的新方法.A new method for separating and purifying p - AAB ( p - aminoazobenzene ) by dry - column chromatography is developed.偶氮苯侧链液晶聚合物.Azobenzene side - chain liquid crystalline.必须通过偶氮,(苯)酚类,有机氯试剂,...