我们和 姻亲 的关系友好.We have good relationships with our in - laws .建议针对直系姻亲关系立法, 规定晚辈直系姻亲的赡养义务,并就继承问题做相关配套规定.We can legislate about relative in - law, stipulate maintenance obligation and inheritance right between them....
昆虫发出的咔哒声实际上是铐手铐时发出的声音.The sound of insect clicks was the actual sound of handcuffs.听着火车轨道的咔哒声,他很快就进入了梦乡.He listened to the click of the rails and then fell fast asleep....
Floors one to eight are the elevators to the left.一到八楼上下使用的电梯在左边.Certainly, sir. The elevators are right across the lobby.当然可以, 先生. 电梯就在大厅的正对面.Many department stores have both elevators and escalators.许多百货公司既有电梯又有自动扶梯....
Charles was a man of settled habits and inflexible routine.查尔斯是一个恪守习惯、生活规律不容打乱的人。His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.他的反对者们认为他固执、教条、僵化。Neither threats nor promises could change his inflexible d...
The recovery of added methylmercury was reported to be approximately 90 %.添加的甲基汞的回收率据报到达90%左右.Results Results showed that methylmercury inhibited the neurite outgrowth and survival of PC 12 cells.结果氯化甲基汞能抑制PC12细胞突起生长,降低细...
用勺子抄起薄饼，把它们转盛到盘子里。Remove the wafers with a spoon and transfer them to a plate.玛丽在她的咖啡里放了些糖, 然后用勺子搅动着.Mary put the sugar in her coffee, and stirred it with a spoon.这里的人不用筷子, 用勺子和叉子.People don't use chopsticks here, b...