那只小钟丁当丁当地报时.The little clock tinkled out the hours.走路时,他衣袋里的钱币丁当作响.Coins in his pocket jingled as he walked.吃东西的时候不要把刀叉弄得丁当作响.Don't clatter your knives andforks while eating....
The troops were severely mauled and lost a quarter of their strength before evacuating the island...部队遭到重创，从岛上撤退前损失了四分之一的兵力。The troops were severely mauled and lost a quarter of their strength before evacuating the islan...
He assembled a panel of scholars to advise him...他组织了一个学者小组为他出谋划策。Huston had assembled a remarkably cohesive and sympathetic cast.休斯顿聚集起了一个非常默契和讨喜的演员团队。They assembled the model ship bit by bit.他们一块一块地装配宇宙飞船的模型。The insurg...
The tenor of the opening remarks reflects the divergence in the priorities of the two sides.开场白的要旨反映了双方在何为当务之急上存在分歧。A minimal error or deviation may result in wide divergence.失之毫厘,谬以千里.Two types of keratoconus after PKP ...