Some newspapermen respected too many sacred cows.有些新闻记者对太多的事情碰都不敢碰。Agencies which transgress this principle are not widely respected.与此原则背道而驰的代理商势必无法广受尊崇.He was greatly respected by his brother doctors.与他共事的医生对他非常尊敬。...a...
He is respected as a very aggressive and competitive executive.他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。I think you'd agree he's a very respected columnist.我想你得承认他是个备受尊敬的专栏作家。He is highly respected for his novels and plays.他的小说...
Tito stood by her without hastening to reach the book.蒂托站在她身旁,并未急忙地去取书.Tito was ready, and scarified the epigram to Scala's content.蒂托是有准备的, 他牺牲了这首诗来满足斯卡拉.Meanwhile, Tito's quick mind had been combing ideas wit...
In that case he and she must have plotted this together.在这件事上,分明是他在与她通同作弊.In that case, I'll go.要是这么着, 那我就去吧.In that case, we won't wait any longer.那我们就不再等了....
They’ve launched a campaign of genocide against the immigrants.他们对移民进行了种族灭绝。Genocide is regarded by most as the ultimate war crime.种族灭绝被视为最严重的的战争罪行.Alison Des Forges demanded justice for the genocide victims.埃里森·德·弗基斯为遭受...
他从未失去明达的判断力.Sanity of judgment has never deserted him.各人有各人不同的表示憎恨的方式, 诙谐的,明达的, 傲慢的, 酸溜溜的或者调皮的.Each had a different way, humorous or philosophic , contemptuous, sour, or sly, of showing this resentment.他明达的判断力无往不胜.Sanity...
I lifted the box and ran my fingers lovingly over the top.我拎起盒子，爱惜地抚摩着盒盖。Brian gazed lovingly at Mary Ann.布赖恩爱怜地凝视着玛丽·安。His eyes filled with tears as he looked lovingly at her.他深情地望着她,眼里充满了泪水....
概述了青金石的产地来源和使用历史.The history of its provenance and application is summarized in this paper.他们是以顺时钟的方向环绕着青金石.They are circling the Lapis Lazuli stone in clockwise direction.他们是以顺时钟的方向环绕著青金石.They are circling the Lazuli st...