历史记载了不少私生龙子龙孙的大名,却不能告诉我们小麦的起源.History records the name of royal bastard but cannot tell us the origin of wheat.她是他的私生女.She is his unlawful daughter.那个小孩是私生的.The little boy is unlawful....
A police helicopter hovered above, floodlighting the area.警方的直升机在上空盘旋，照亮了整片地区。Projector designed for floodlighting, usually capable of being pointed in any direction and of weatherproof construction.为泛光照明设计的投光系统, 一般可以投射任...
新教皇的选举the election of a new pope当我在看罗马教皇的卡通时也有同感.I had the same feeling when l saw a comic book about the Pope.他关于教士的贫穷的书在教皇的宫殿不受欢迎.His book on the poverty of the clergy isn't favored reading in papal palaces....
Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.贾森接连借了几笔钱给他，在他重新走上正轨之前帮他渡过了难关。You sense the stresses in the hull each time the keel meets the ground.每次龙骨触地的时候你都能感受到船体所受的压力。You sen...
我们唯一能够联络到的电工离这里有好几英里远。The only electrician we could get hold of was miles away.我们要请电工修理熨斗.We need an electrician to mend the iron.这些女电工真能干.These women electricians really know their job....
The restaurant owner could only speak pidgin English.餐馆老板只会讲洋泾浜英语。I tried to get my message across in my pidgin Italian.我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the dock...